お散歩高円寺&中野Paseo Koenji & Nakano

epi-ten開店に追われていて 少しブラブラしたいモードだったので、高円寺と中野を散歩してきました。

最近ずっと工事やなんやらで土方ファッションだったので久しぶりにおめかしして・・・ふっふっふ。

まず高円寺自由帳ギャラリーで昨日まで開催されてた「PALMA 2 Witchies Vol.4」POLICO.hとmelt.２人の魔女の手仕事展へ。
お二方とも お会いするのも 作品をじっくり拝見するのも初めてでとても楽しみにしてたんです。

Polico.hさんは すっごく引き出しが多くて ラブリーだったりちょっとパンチが効いていたり 時々毒も入ってたり、不思議な世界観で epiには絶対思いつかない何かを持ってらっしゃる、凄い方ですわ－。Policoさんのイラスト、いつか一つ選んで眺めて暮らしたいものです。

melt.さんはepiが長年愛してきたエッセンスとどこか共通点を感じます。（勝手に思ってるだけですが）単純に単純にmelt.さんのパンチ大好き～ おふざけっぷりも～。 すっかりファンだわー

写真上
melt.さんのブローチで中高の時ハマってたデビッドボウイ様のメイクをした猫ちゃん。たまらん・・・
Polico.hさんの作品は 後日届くのー。楽しみ

写真中
Polico.hさんのイラストにmelt.さんがデコしたもの。イマジネーションが膨らむ作品だなぁ～。
イラストってすごいパワー。私もイラストもっと練習しよう(笑)

写真下
帰りに中野ブロードウェイに。実は存在はなんとなく聞いたことあったものの、ほぼ初めて。
20年程前に一回位行ったかなーって後で思い出したのですが、つい 布とか布とか布とか爆買いしちまいました。

途中の商店街のオクトパスアーミーでマラドーナTシャツを発見。現在のおっさん顔ですが。しかも色もアルゼンチンの国旗色。やられたわ。 epiのマラドーナは教祖様なので 若い頃の顔だよー。

epi went for a walk around Chuo-line, Koenji and Nakano on the day off of epi-ten.

First, I went to a gallery in Koenji, Polico humor and melt. two witches craft works.

Picture above is melt's David bowie cat I love her rock taste.
Middle middle shows Polico.humor's illustration decorated by melt.
Bottom is Maradona T-shirts I found in Nakano. epi's Maradona is more good looking, because he's a religious symbol.

epi-ten 2nd day

epi-ten開店2日目です。

今日はなんと 2日目にして遠くからのお客様最高記録を更新。(ちなみに昨日は ご近所の方でした）

な、

な、

なんと

岡山と 金沢から Vamp&Pimpさんのブログをご覧になって epi-tenにご来店いただきましたー。

うおーー。ブログでのご紹介って すごぃー。

この記録を抜くには沖縄か アルゼンチンくらいから来ていただければ なかなか更新できないですね。(飛躍しすぎです 笑)


そして 遊びに来てくれた友人がおもしろい コラボを作ってくれたので ご紹介しまーす。

実はコラボもしたいですねーってお話しているVamp & Pimpさんのお顔ブローチとepiの へんなブローチ（まつ毛ゴリラ上 と バナナモヒカンスカル）を 勝手にコラボして お買い上げいただきました。

いやこのお二人 アクセサリーを取り扱うお仕事をされているだけあって、とっても 見る目と想像力が豊かで クルクルアフロ風のベビーブローチにも色々試して試して試して 最終的に コレにきまりました。私も一緒に遊びましたー。

epi-tenにはこんな遊び方も出来るんですねー。発見!?

写真上は epi-tenに届いた お花の数々でーす。 こんなに沢山お花いただくの何年ぶり？うれしいなーぁ。 皆様の暖かい 支えを裏切らぬ様に 細くてもながーく頑張りまーす。

Pictures above
Flowers for epi-ten open, thanks a lot for friends!!

Pictures 2nd 3rd
Vamp & Pimp and Los amigos de epi's collaboration by customers. New style found!

epi-tenはのんびりと 開店しました

epi-tenはのんびりと 開店しましたー 今週は13時～20時までやってまーす。

開店記念てづくりクッキーも用意してまーす。

地図はこちら
フライヤーはこちら

昼間はのーんびりした 様子でしたが、日暮ごろから近所のお客様がチラチラといらっしゃって にぎわいました。狭いのでお二人もいらっしゃるとすっかりにぎわってしまうのですが。
もう品薄（品切れ）の商品もありますです。

ここでしか手に入らない、ちょっと（かなり）変わった 面白いもの集めてます。

Los amigos de epiはここをアトリエにちょっとずつしていきます。早くフル稼働で作れるようにしなきゃっ!

本日ご来店のお客様 ありがとうございましたっ!

そして応援してくれてる皆様、参加協力してくださった作家さん、暖かく見守ってくれてるゲストハウスの皆様! 今日はみんなの支えで新しい 一歩っが踏み出せました。

納品完了~ epi以外 Completed goods arrival､ Ready for open except Los amigos de epi

今日も作品がいっぱい 到着しました。
またしても写真がちょいと曲がってたりしてますが・・・許してくださいね。
もう今日はテンパってます。

写真上) 朝一番に納品に来てくれた ラムネカフェさん
なんだか 年末から 仲良くしていただいてます。
今回はepi-ten用に キッチュな作品も 作ってくれました。
2人で色々試行錯誤しつつ 並べました。


写真中) お昼チョッと前につるたに ひろみさんの作品も届きました。
写真のために寄せちゃいましたが、もう ツボにはまる ボインちゃんとか いつもながら 不思議な作品群。この人の頭の中どうなってるんだろう？っていう一人です。

手にとって 振ってみてくださいね。多分あなたも ニッコリしちゃいます。


写真下) お目目がクセになるくにはらゆきこさん

くにはらさんは どうやら最近 とっても多忙な中にもかかわらず 作品を送ってくださいました。

コレまでの 納品は到着順です。そして到着順に よさそうな場所にどんどん並んでしまいました。

さて、epiの作品を並べて完成です。
もう 完璧にするのは無理なので 開店中にやることにします。
わっはっは。

ま、なんとかなると信じて。

入荷続々2Goods arrival continues, epi-ten

まず、あかこっこさん。
愛する怪しいグッズたちが 到着～。

そこへ 宅急便で大阪から Vamp & Pimpさんの作品も～。

早速 2人で 並べてみました。（写真が上手に撮れてなくてすみません）

しかも あかこっこさん Vampさんの世界にハマってくだすった様子です。

さっそく2人から売約したーぃの声が（爆)

写真2番目はVamp & Pimpさんの小物達～。（一つ一つ 芸が細かくてツボにはまりますよー）



そして 夜には 開店祝いのクッキーを焼いてくれた 東京らくださんも納品に。

写真のほかに 力作のカバンがあります。




そして上からは ブーラブーラと 怪しいグッズが・・

右奥から アトリエ原始人さんの シャンデリア、右手前があかこっこさんのドラゴン、左が東京らくださんの 顔つきのカバン。

写真一番下
大分と埋まってきた店内の全体ですね。
やっぱ、原始人さんの 熊の毛皮 すごい インパクトですねー。
私が想像してた イメージをガラッと変えてくれました。ははは。

やばい Los amigos de epiが並んでない!。

あまりに個性溢れる作品が溢れてきたので、epi対抗できるか 不安になってきました。epi作品 小さい・・・か・も・し・れ・な・・ぃ・

明日急いで並べます。

epi-tenはepiが店番するので アトリエも兼ねてオープンします。
2012年から 2つしか作っていないので 死ぬ気で新作ダッシュする予定です

epi-ten 入荷続々Goods arrival one after the other, epi-ten

epi-tenに続々と作品たちが入荷中です。

まず。看板が・・・。これは 売り物ではないけれど・・・友人がepi-ten用にかいてくれました。

First of all "Catchy sign boad" has arrived.





そしてアトリエ原始人さんが。 私の愛するマッチョマンをつれて来てくれました。
でっかい熊の敷物も・・・もちろんシャケの切り身だって・・・

Atelier genshijin's lovely goods also..






そして、ペケ市でお世話になっている木村ペケさん
雑司が谷鬼子母神 手創り市で突然 出展がきまりました。
勢いのある 大好きな革グッズ。

And Atelier Peke's leather goods ｈａｖｅ been arrived.

そして 最後に 「イカした音楽をガンガンかけよ」
と、スピーカーもゲストが貸してくれました。

皆さん ご協力に感謝！。

For the end one guest borrowed speaker for good musics.
Thanks for all of  AMIGOS de epis' help.

epi-ten開店 (22日 13時）に向けて大詰めです。

epi-ten will open on Feb 22nd (wed) at 13:00pm.

納品第一号! そして開店祝いにお配りするクッキーも!The 1st artist brought works

epi-tenに納品がありました。第一号です!
epiが本格的に出展する前から 色々とお話しているLizooさん。一見クールなLizさんにどうしてあんなおかしな作品が作れるのか不明。
何がおかしい？いやぁ来店して手にとって 「くすっ」とやってください。
個人的にリクエストした指毛つきの 携帯ワイパーも並びました。


そして、開店のお祝いにお客様にクッキーを差し上げたいという私の希望で 東京らくださんが一肌ぬいで クッキーを沢山焼いて 届けてくれました。

見えるかな？
おでこにeマークのついた スカルちゃんもいます。そして左手前はひつじちゃん。 うれしーぃ。やっぱりこういうの手づくりならではの楽しさです。
しかもこのクッキーおいしいんです～。

epi-ten had an artist's delivery. Lizoo. She make unique mascot with leather. How unique? You can see and hand them.

Also Tokyo rakuda brought thank-you-cookies. Can you see "e" mark on calavera forehead and Sheep? (sheep is my account hitsuji)

I think give them away for epi-ten visitors. First-come-first-served.

内装がなんとなく・・・Interior has been set up little by little...

本日は少し内装を加えました。

じゃーん 今回一番思い入れをこめて 新調（買いました）、Juana de Arcoの暖簾です。表参道のお店のディスプレイで（かなり）古くなったのをepi－ten店用に譲っていただきました。

そして、茶色い床が暗いので あわてて買った敷物。キッズ用(笑)
塗りなおした 丸テーブルとか いろいろ。

なんだか並べてみて 居間つくっとんか 私は・・・と少し自己嫌悪になりつつ。
ま、居間 （居心地のよい場所。人の集まるところ）と強引に解釈して 良しとします。
何事も前向きです。

あとは 販売用の什器（というほどのものでもありませんが）をセットして 作家さん達の納品を 待ちます。

Interior has been set up today. Yellow nice shop curtain is of Juana de Arco. Yes it's made in Argentina! I bought it in Omotesando shop which is wore out.

Tomorrow, I will bring display goods card stand, sign board and so on. Yes, 1 week rest for epi-ten open!

epi-tenチラシできましたepi-ten flier PDF

epi-tenのチラシができました。
おしゃれにフライヤーといいたいところですが、フライアーなのか どっちだか 分かりませんので チラシで行きます。

リンクか画像をクリックすると pdfファイルにジャンプします。プリントアウト希望の方はこちらから どうぞ。

そしてこのpdfには早速正誤表が付いちゃいます(笑)
誤 Mejiro st. →正 Shin Mejiro st.
誤 Ringer hat noodle → Ringer hut noodle

東西線の神楽坂駅 矢来口(2番)が最も近い(3分程)です。
が、
有楽町線江戸川橋駅も ご利用可です。
1b出口を出ると 大きな通りは新目白通りと江戸川橋の交差点です。江戸川橋通りをまっすぐ南に 長崎ちゃんぽんリンガーハットまで歩いてきてください。 (10分程)。

印刷されたチラシは勝手に当てにしていた印刷屋さんのサービスの終了により、ピンク紙に青インクにならざる負えませんでした。(涙)
負けないで頑張ります。 次回はもっとかっこよくしてやるっ。

今日のepi-ten作業は 工事や積年の埃で黒ずんだ エントランスをピカピカにしました。
ガラスも桟も。
明日からは 内装の敷物や お気に入りグッズを取り付けたり、販売用の備品を持ち込む予定です。

そして ひつじ店長が誕生です。写真はフェイスブックに掲載しました。
はい FacebookのIDお持ちの方、あなたの"いいね!"も大募集しています。

Los amigos de epiはツイッターとフェイスブックと 本ブログ 同じ記事でなく 住み分けようと考えています。
たとえば 本ブログはどなたでも興味をもって 頂いた方用。
フェイスブックは 一応 「いいね!」を押下して ファンになってくださった方により素顔の見えるページにしたいと考えています。ですから、時々出来上がり途上の作品なども掲載しています。今後は投票とか面白い企画が出来ないかなー？と考えています。

が、時々ドコに掲載すべきか分からなくなります。とほほほほほほ。

1000 sheets epi-ten flier had printed. I'm not sure it's too many or not.
You can download pdf from the link above.

Today I cleaned all walls door glass, floor. I will bring the carpets, small interior goods tomorrow.

New sheep shop manager has born today. See picture on facebook.
He/she will wait your visit bhind the desk in epi-ten,
.

epi-ten工事ほぼ終了!Renovation 99% finished!

今朝は少し雪が降ってましたね。
そんな中頑張って 楽しく工事です。今日も詳しくて頼りになる 友人に助けてもらいました。というか私が助手。

まず元々あった天井の照明をはずして その痕を板で隠して、カーテンレールを取り付けます。その内側に色々電源やらなにやらを仕込みます。
スポットライトを取り付けのスイッチもつけて（もらい）照明も取り付けて 感動の瞬間!(写真)。

最後にepiのアトリエたる 作業用の机を端材で組み立てて 工事はほぼ完了～。
というかスペースが限られていて、色々工夫したので、机作りが一番DIYな作業でした。

きっと作家さん達が 強烈な個性バトルをしてくれるでしょうから 入れ物は控えめに作りました。

ところで、epi-tenはゲストハウス東京の 全面支援の下、エントランス部で開業するので 工事をしていても終日様々なゲストが通りかかります。
旅帰りの楽しい話を聞かせてくれたり、チャリダー(自転車旅人)が居たり、俳優さんがいたり。もちろん色々な国の方々も。

これまでの作品製作中のepiは「ひきこもり」だったので、これからは楽しく製作できそうです。

今後の作業は
工事残り1%をやって、
掃除して 下の敷物を敷いて、epiの個人的お気に入りグッズを少々飾って
作品をならべて・・・

そうそう 包装紙とか用意しなきゃです。楽しくなってきましたっ。皆様にepi-tenでお会いできるのが楽しみです。


Today we (friend and I) have almost finished renovation work.
We covered ceiling, put curtain rail and electric cable and electric light.
Finally, turn on the light! (See picture)
We finished today's work after custom made table for limited space. Yes epi-ten is very small shop.

I can't wait to see you at epi-ten!

epi-ten will open on Feb 22 (Wed) at 13:00

VAMP &PIMPさんのブログに epiのグアダルーペさまの写真付きでepi-tenが紹介されました。うれすぃーっぃ!

VAMP&PIMPさん 以前にもブログでご紹介しましたが、年末の大阪で一目でほれ込みepi-tenに是非とも～と参加いただくことが決まりました。
epiの大好きな作家さん。今後 楽しいコラボができないかなーって 考え中。

epi-tenは 色々な楽しい作家さんが気軽に色々実験できる 「ゆる～く楽しいコミュニティ」を目指してます。
ゆる～く実店舗でつながって、お客様も 作家さんも そして ゲストハウス東京に滞在中のゲストさんも 楽しく関われる場になるといいなーって夢みてスタートします。
走りながら、色んな方々のご意見を伺って、紆余曲折しながら進んで行きたいと思います。

他にも epiのほれ込んだ すっごーく個性的な作家さんグッズが 集まってスタートします。
どんな作家さんが参加してくださるかは、オープン直前までサプライズになってしまいそうですが、是非とも 楽しみにしてお待ち下さい。
是非ご来店をお待ちしております。

そして epi-ten開店日を 決めました。

2月22日(水) 13:00に開店(予定)します。

どきどきどきどきどきどきどき・・・・・・・・・・・(初めての赤字↑ しかも太字）


明日は念願？の電気工事。
epiもはやく 新しいアトリエで新作つくりた～い。


epi-ten was introduced on the blog of accessories artist VAMP & PIMP.
VAMP & PIMP has shop in Osaka, epi fell in love of her world on the trip there in the end of the year 2011.
epi-ten will show item of VAMP & PIMP in Tokyo! DON'T MISS.

epi-ten also introduce another super-unique artists as well.
I hope your coming, though it is still in a secret who paricipate!

epi-ten will open on Feb. 22nd 13:00pm.

I eagerly waiting for your visit.

epi-ten 大工仕事初日I'm a apprentice carpenter today.

epi-ten工事 今まではどちらかというと準備作業のペンキ塗りなどだったので 今日は本格的に朝から集中工事に入りました。

ゲストハウス東京のお仲間に教えてもらったり手伝ってもらって （というより やって貰って私が手伝って） 始まりました。

本当に恵まれた環境だと思います。だって色んな道具もそろってるし、作業場もあるし、教えてくれる人も居るし・・・ 感謝感謝。大感謝！

今回は壁がコンクリートで いじってはいけない契約なので、既に空いている穴を活用したり、ツッパリ道具を多用せざるおえません。

まずはエントランスの棚。を組み立ててツッパリキットで押し込みます。(写真にほとんど写っていませんが）

そして 最大の難関 天井に物やカーテンを吊るすための 造作です。
もともと付いていた照明をはずし 出来た穴を使用して 目隠し&カーテンレールをつけるのですが、ジグソーという 糸鋸風の機械が 楽しすぎて、目隠し板に遊んで穴やららカーブやらつけてしまい、タコだか 芋虫だか分からない お遊びをやってしまいました。(写真手前に写ってる変な形の板2枚）
節目もかわいいし 味があるので ペンキは塗らずにこのまま天井に貼り付けることにしました。
しかもどうやってもキスマークにしか見えない 黒い点が一つ・・・ ご来店の際には探してみてくださいね。

あぁ、進んだ進んだー。

パンツは3枚履き、足にはカイロ 手袋も2重で挑みましたが、すっかり凍えきってしまいました。
でも、充実感あふれる 一日でした。

epi-tenの場所はLos amigos de epiのウェブサイト http://kawaii-epi.com/ にご案内しております。よろしくお願いします。


Today is first day of redecoration work. I've been preparing so far with painting shelves and so on.

The difficult point is we can't modify wall of building by the contract.
I was given a lot of help by guest house stuff who made bed or all kind of interior.
I haven't know how epi-ten goes on. Let us follow epi-ten.

You can find where is epi-ten shop on the website http://kawaii-epi.com/