金剛院青空個展のご報告
Craftmarket Kongoin has been over.

椎名町駅前の金剛院開催の 青空個展が無事終了しました。

初めての場所での開催だし、ちょっと苦い思い出の椎名町(勝手なんだけど)だし、すっかり駅が変わってしまってびっくりだし、あまり期待してなかった(開催の方、お客様ごめんなさい)。

でも、駅前という好立地と好天のせいでしょうか?始終人通りが絶えず 楽しいお客様と楽しい出店者さんたちに囲まれて「あっという間」な一日でした。

首筋の日焼け、ひりひりします。油断してた。絶対に真っ赤。


<写真上>
すごい日差しに光り輝く Los amigos de epiの作品郡。難黄変の樹脂にしてよかったぁー。


<写真下>
朝一番、本当にうれしい事がありました。
出店者の作家さんから、以前からブログ見てくださって 密かにチェックしてくださっていて、ファンですって告白(?)されちゃって、いやはや照れるやら うれしいやら・・・。

そんなうれしい事を言ってくださったのは、私もすっかりファンになってしまった Tokyo らくださん。すっかり舞い上がって買っちゃいましたよ。私も。(写真下)
馬の生首、ピアスにしてもらってぶんぶんさせてます。ライオンブローチなんか 絶対肉食の私には出来ない愛らしさ! うーんこんなガーリーな色使い epiもしたい。できないなー。

いやぁ、単純なのでこういう一言でまた面白いの作ろうって意欲がもりもり・・・ くっくっく♡
後日 Tokyoらくださん epi作品を記事にしてくださいました。


手前のオレンジのガラス玉はトンボ玉わいわい工房 吉田さんの携帯型携帯ストラップにしようと思って買った携帯電話と、ハロウィンのかぼちゃ。ガラスなのに、毒々しいような形が気に入ってしまいました。吉田さん すっごいきれいな帯止めなんかも作ってらっしゃいます。



余談

いやぁ、今日はね忙しい。帰宅してすぐ ゲストハウス東京のカーテン 20枚縫ってます。
ビール片手に。それで ご褒美にロールケーキ買ってもらってそしたらコーヒーも飲みたくなって 濃いーぃの 入れちゃった。眠れるかな?


Today's craft market in Kongoin temple Shiinamachi (Ikebukuro) has finished successfully. I met many happy artists and customer. :D

An artist Tokyo-rakuda (camel) -san cheered me up a lot because she is a fun of "Los amigos de epi". Oh YEEES! Epi gained a fun today!!

Picture above
epi stall of today.

Picture below
Today's epi shopping. Girlish Lion and horse and eyeball like bag are from Tokyo-rakuda.
She also lives in her own colorful world. I love them very much.
Small glasses (orange in front) are from Yoshida-san's. Mobile and pumpkin. So cute!



駆け込み作成
Last-minute creation

明日の青空個展にあわせて つくりまくり。

久しぶりの駆け込み制作しました!。
(最近は出店にもなれて前日の作業にも慣れたので・・・・)
さすが、毎週出店はしんどいな。
材料買いに行ったりもしたいし。 街ブラ好きだし。。。いい季節だし。。(壊れ気味やな)


青空個展 金剛院 椎名町北口すぐ。 お待ちしてまーす。

作品の説明 (上から時計回りに)
こだわり色の羊毛フェルトネックレス。
ひつじの毛皮ヘアーのドクロブローチ。
トラブローチ リボン付
極彩色の 真珠封入 骨型ブレスレッド。
人形の毛と シルク糸を三つ編みにした 同じく 真珠封入骨型ブレスレット。

です。


Picture shows epi's last-minute works.
Clock wise from above.
Felt necklace with my special color.
Skull brooch with fur hair.
Tiger brooch.
2 pearl bone bracelet. one has crazy color and one with doll hair.


理想的作品・・
Perfect collaboration

理想的な作品ができた!

Los amigos de epiは、私の好きなもの2つ、

「樹脂でつくる人工的でキッチュな世界と、革や古布のような 自然な雰囲気のものをどうにか 自分なりに完璧に融合できないか?」

というのが 一つの課題だったりするのですが、自分が100%納得できる コラボレーションは難しかったのです。

ペケさんの革ボタンが助けてくれました。ありがとうございます。

しばらくイメージソースとして 眺めて暮らします。


This is the perfect collaboration I've made so far.

I've tried to mix colorful plastic that has kitsch taste and leather or fabric which has natural taste.

Leather artist / painter, Peke Kimura solved for me.

Thanks Peke-san.


<お知らせ>

10月29日(土)は 椎名町北口すぐの金剛院で開催される 青空個展に出店しています。 先週とちがって 好天に恵まれそうですね☀


谷中ペケ市楽しかったぁ
Enjoyed Yanaka Peke craft market

10月23日の谷中ペケ市 ゆるーりと楽しく終わりました。

初めて相方に負担をかけず出店ということで チャリでコギコギ30分。東大脇の坂を登って下って 作品がこわれたりしないように ゆーっくり漕いで・・・

って相方の電動チャリをうばったのだったのだけど・・・(笑)
でもね、もうバッテリーがほとんどなくて 最悪の坂で電源がなくなるのが怖くて、節約しちゃうのです。


田端に住んでいた頃(2003年まで)よくあきもせず毎週散歩した なつかしの谷中。あれから幾分変化して ハイパー谷中な感じになって ますます魅力的。

楽しいアーチストさん達、お客さんたちと お喋りしながら、あっという間に1日が終了。みんなで作る市って感じが たまらないです。

写真上は並べ終わった Los amigos de epi作品。 奥にあるのは、道草庵さん。実は彼女の作るお面凄いんです。

写真中は ペケさんのボタン。実は最近ハマってます。

写真下は ハロウィンにあわせて 数を増やした スカルブラザーズ。でもちょっとハロウィンな感じがしないなぁ。

そうか、かぼちゃが足りない。えっ?かぼちゃも載せてみる?



Yanaka Peke-craft market has finished happily!
I love Yanaka town. since I had lived close by in the year 2000-2003, though now I don't live there.

Picture is my stall, Peke-san's leather button which I love.
Picture below is skull brothers I made a lot for Halloween. I think they aren't image of Halloween, lack pumpkin?

応援に駆けつけてくださった 歌手のKAORIさん 真珠入り骨ブレスレットを買ってくださり、しかもブログに掲載してくれました。ありがとうです。名前つけてくれるかな?
つれてきたモンチッチ人形がすっごく似合ってた彼女。どんな歌を歌うんだろう。どんな歌を作るのだろう。いつか聞いてみたいなぁ。

今日も一日 たくさんの皆様にありがとうですー。







ブタちゃん冬バージョン
Girly pig in winter

久しぶりに ブタちゃんを一つだけ つくりました。

ちょっと冬気分でワクワクした作者の気分を反映し、レオパートな柄のラビットファーのレッグウォーマーはかせてみました。ふふふ。あったかそうやな。私も欲しい。

ハンドバッグにした バラの花も新(力)作です。



週末の市に持って行ってみよっと。



 10月22日(土) 椎名町 金剛院・・・・雨天中止の場合は29日に順延されるそうです。


 10月23日(日) 谷中 ペケ市・・・・貸しはらっぱ音地
谷中の夕焼けだんだん(富士見坂)上にある石屋さんの角を谷中墓地霊園方面に 5分程行ったところ


Pig charm/brooch for winter. Winter? yes, she wear fur leg warmer made of rabbit fur.

新作のご紹介
New works

最近 頭に差すのがブームです。ワイヤー入りの花を挿してみました。
鉤針編みは思い立ってすぐ出来上がるので うれしいです。

差したい顔が一つしかなかったので、ちょっとずつです。




もしゃもしゃケバケバがすきなので 鳥の羽やシルクのボロボロを たくさんつけました。
きっとピアスすると首の辺りに少し触れる感じになると思います。
上の水色がピアス金具です。





涼しくなって 毛糸を触るようになったので、ポンポンを作りにハマっています。
実は、メキシコの少数民族が 完璧なポンポンを作っていて、(他にもあるかもしれないけど)毛羽の丸さといい密度といい 結びの硬さといい 私からみて理想なんです。
絶対ポンポンメーカーとか使ってないと思うんですけど。
簡単そうで結構奥深いんです。(笑)




フェルト作品もひさびさに登場しました。ドクロつくってるんですけど、みえないのもありますね。




1st Pic
My recent addict is putting flowers into a head. ha ha..
2nd
Fluffy pierce with silk and feather.
3rd
I am also addict of making I love autumn, I feel like handle wool.
4th
Caravela felt charm of this year.

Ochaさんの看板を作りました

人様のお店の看板とディスプレイフックをなんと作ってしまいました。
Ochaさんといって 鬼子母神で知り合った とても独創的な面白い 革作品をおつくりになっている作家さんです。

自由に勢いでやってくださいと言われたので、ビュンビュンとやってしまったのですが。いいのかな?

テーマは ラブアンドピースです。使い古された言葉のようですが、とても至極の言葉だと思います。

看板というか ボードにコラージュするのは 楽しみです。そして人様のものだと 緊張してよい刺激になります。そして作品は だんだん立体的になってきたと思います。

今回はサボテンフック左右対になってます。 しかも取外し フックはマックス44本!サボテンなので トゲトゲで攻撃するのです。 棘のあるものほど 甘かったり もします。 うふふっ(笑)

Ochaさんの作品にならんだらどうなるか とっても 楽しみです (ちょっと怖かったりもする)


<お知らせ>
本日10月15日開催のあかぎマルシェ (神楽坂)に出店の予定でしたが、雨と風の為 出店を取りやめさせていただきました。残念。雨も市も旅行も一期一会。出会いです。曇天のようなので お客として 遊びに行ってきます。

次の出店予定は 10月22日の椎名町 金剛院青空個展です。
ブース30番でお待ちしております。

Los amigos de epi made order signboard for Ocha..Cactus hook and "love and peace"board.
Ocha make original, creative lether bags.
How it will be displayed with Ocha leather goods.



サボテンヘッドのスカル&お転婆娘ビーズブレス
Cactus head skull!

サボテンの頭飾りを作ってみました。
こうやって頭に載せると 王冠みたいになってしまいました。
今度マリア様にも乗せてみようと思います。

そういえば メキシコ北部ウィチョールの人々にとって サボテンって崇拝対象だよなーぁって 後で気づいた次第。
もちろんペヨーテも作りました。
色失敗したので作品はまだですが・・・

お転婆5歳児ブレスレット ビーズバージョン。後ろにマクラメがついているので 簡単み装着できます。

明日は あかぎマルシェに出店予定でしたがどうやら雨模様です。可能な限り出店したい・・・・です。

新作の数々は 10月の市に早速並べます。


Cactus head skull. Cactus is new item. But after putting on head it's really like crown.
North mexico whichol people

ふくみみピアスと新作仲間
Pierce Fukumimi(ear with big earlob) and some more

鬼子母神出店仲間の発案で ふくみみピアスを作ってみました。リアルにしたい私と 福助さん風にしたい私が葛藤し結構むずかしいのでした。 も一回つくろかな?



夏からマイブームのチンパンジーとリボンの組合せ。でもリボンの型が新しいのです。ふっふっふ。リボン道って奥深い。
キラキラの布 実はシルクに手描きの豹柄なんです。



お転婆娘ブレスレット。
お転婆らしく虫を2つ程飛ばしてみました。
宝物箱に入れそうなキッチュな指輪と。
そして クラフト感を出したくてひたすらチクチクと ボタンホールを縫い合わせました。

手前は真珠入り骨ブレスレット





Fukumimi - ear with long earlob is a simbol of good luck and money. I was proposed to make it by friend.

2nd
chimpanzee pierce. I'm still in the boom of chimpa with ribbon. Ribbon is new model.

front side is pearl enclosed bone bracelet.

新境地(自称)のスカルブローチとカエルちゃん
skull brooch and frog necklace


ちょっと変わったものを頭に載せたくなりました。手元に青いのしか残ってなかったので ブルースカルマンになりましたが。
リアルなバナナと 針金でつながった蝶。





好評を頂いている カエルちゃんネックレスです。ブローチピンもついています。







ぽちぽちと人気のトラちゃん。蓄光です!


来週末から 出店ラッシュなので作りこんでます。しかも新作の型も準備中。楽しみにしてくださいね。




New works have joined to popular epi work.
from the top
Skull brothers, one has butterfly wire connected, another has banana on his top.

Frog necklaces.

Pink tiger. yellow around the nose.

I'm working hard for 3 market in October.


10月は出店ラッシュ(?)
epi stall in October

秋の到来とともに、突然やる気がムラムラと湧いてきて 面白そうなイベントに どんどん申し込んだら 10月の出店があと3回となりました。鬼子母神手創り市をあわせると計4回! 出来るかな?今まで最高は月2回。
他の出展者さんは もっとすごいのだけれど、ひつじは自称引きこもりなのです・・・(笑)

ぜひぜひ お越しくださいねー。

10月15日(日)
あかぎマルシェ・・・・神楽坂の赤城神社境内です。 神楽坂というハイソなイメージにepiが斬り込みます(嘘)

10月22日(土)
椎名町 金剛院・・・・う? どうなるか未知数

10月23日(日)
谷中 ペケ市・・・・貸しはらっぱ音地谷中の夕焼けだんだん(富士見坂)上にある石屋さんの角を谷中墓地霊園方面に 5分程行ったところ

Los amigos de epi will shop 3 more times in October

10/15 Kagurazaka Akagi Shrine marche
10/22 Kongo in shrine in Shiinamachi
10/23 Peke-market in Yanaka ( Nippori)

鬼子母神手創り市 無事に終了
Kishimojin Tedukuri ichi finished successfully!


本日の鬼子母神手創り市が無事に終了しました。

天候は肌寒く秋の急激な訪れを感じる曇天でしたが、お越しいただいお客様 足を止めていただいた方々、お買い求めいただいた方々 そして場を提供していただいた方々に改めて 感謝!です。

いつも同じ感謝の気持ちで他に気が利いた面白い表現は無いものかと思いますが、出店すればするほど色々な出会いも増えて ますます楽しくなってきております。一つの生活の流れのようになってきた今日この頃・・・・。

写真上は今日の出店風景。 相方(夫)がバックパッカー丸出しの雰囲気で移っております(笑)。

写真中は素敵なミナペルホネンのバッグに カバブローチをつけていただいて 片思いコラボが 完成したので お客様にお願いしてパチリ。ドリーミーで怠惰なカバさんが 浮き輪にした葉っぱにアゴを乗せて 蝶を追っかけてるように見えませんか?


最後の写真は今日の収穫品。クルテ絵ガラス商店さんのステンドガラスブローチ。なんとハマって2個も持ち帰ってしまいました。他にも色々小物を・・・いやぁ最近相方さんが手伝いに来てくれて困ります(笑)


Thanks a lot for all of visitors. Kishimojin craft market was over successfully!
Photo above is my stall, 2nd is hippo on customer's bag. so cute!!
3rd picture is the brooches I bought today. They are made of glass!