epi-ten営業日変更について

神楽坂はしっこにある Los amigos de epiのアトリエ兼ギャラリー epi-ten（エピテン）
9月からの営業日を 一部変更します。

変更前 水ー土
変更後 水、金 土 （時間 1300～19:30）

時間勝負の型取りはじめ、注型、成型の作業が店内ではできず、仕方なくの結論となりました。
これからもよろしくお願いいたします。

ひつじ店長

arinkoに納品!New items in arinko.

遅くなりましたが、8月17日夏休み東京脱出の「ついで」？！に 川崎の素敵な雑貨屋さん arinkoさんに納品してきました。

「ついで」というのは 「青春18切符」で行ったからです。
一日どこでも いつでも降りられる この切符、結構好きなんです。

土地と土地との距離も 体感できるし、本もたっくさん 読めるし、気が向けば景色も見れるし、昼寝もできるし。

下調べの嫌いな私は 時々 この電車どっちに向かってるんだ？と不安になったりも してしまいますが。(笑)


写真は arinkoさんが撮影してくれた キノコちゃんと ミサンガたち。
そして ファンキーなアフロガイコツシスターズも。


On the way of getting out from Tokyo for summer vacation, I dropped some of my works at arinko, in Kawasaki.

作品の詳細  arinko blog
お店詳細  arinko web


Detail of each works are on  arinko blog
Detail of shop is on  arinko web

って今日arinkoブログチェックしたら キノコあと2個ってなってました。
うれっすぃ～ぃ。 けど がーっん。
またチョビチョビと作りますです。
お買い求めのお客様 ありがとうございましたです。

そして epi-tenは8月29日から営業します。epi-tenもよろしくお願いします。

Too-ticki高円寺納品しましたNew items on Too-ticki Koenji

Too-tickiさんに 納品してきました。
またまた 写真とりわすれちゃったので、Too-tickiブログさんから 拝借します。

ネックレスや カバンにもつけられる 指ブローチ、トラと きのこのネックレス、ブレスレット、ピアスなどなど。

お近くにお寄りの際には 覗いてみてくださいね。



New items on the shelf in Too-ticki, Koenji.
They are finger brooch, mushroom necklace pierce, bracelet and so on.

Let you have a look if you have a chance.

OTOEに納品してきましたepi items at OTOE

OTOEにいくつか納品しました。

半身スケルトン プードル と じゃらじゃらドラキュラです。（写真上）
プードルは 前面か背面 一部尻尾も 骨が描いてあります。
脳みそも。
そしてドラキュラは 頭部に 角つけてあります。なんとなくリーゼントみたいね。

そして ピアスとかミサンガとかたくさん （写真下）

そして、またまた OTOEで面白い服とか やばい小物買っちゃいました。

やっぱりあのお店 面白ひ。やばい お店。ミサンガの後ろのコーンヘッズTシャツも買っちゃいました。 これって何年前だ?  流行ったの


New items on the shelf of OTOE.

Photos above   Skeleton poodle and unicorn Dracula charm.
Photos below   Bracelets and pierces.

I always find nice, and funny goods at OTOE, I wish my los amigos de epi do the same for it's costomers. (ha!)

Los amigos de epi、川崎のarinkoさんでの取扱いがスタートepi goods in a new shop!!!!!!

川崎にある 雑貨&インテリア小物の とっても素敵なお店 「arinko」さんで Los amigos de epi作品のお取扱いが始まりました。

やったーぁ。(´◡`)♡

arinkoさんは なんとも言えないキッチュで カラフルな雑貨から、
個性溢れる epiの大好きな作家さんグッズ、
それに 素敵なインテリアまで 取り扱ってらっしゃって
色々と 目移りしちゃって困っちゃう とっても楽しいお店です。

epiグッズはこんな感じでディスプレィしていただいてます。

うっきょーっ ♡

秘蔵の ルチャ作品も ちょいと あったりして・・・・

どんどん 面白いもの作らなきゃだわん。





Big news from Los amigos de epi !

You can find Los amigos de epi goods in Kawasaki, "arinko".

arinko has huge colloection of colorful, kitsch, unique goods which are made of hand, or imported, and so on.

If you have a chance, have a look. I love to go arinko every day!!

のんびりとへんなもの・・・作ってますNew items from new materials.

色々と楽しみながら 試行錯誤してます。
ゆるーぃ おどけた感じに仕上げたく・・・


こんな皿にのせてすみませんが、結構お気に入りのドラキュラさんたち。


そして いい感じに仕上がったトラ。

先日浅草橋のとある革屋さんでみつけた アルミ缶みたいな革。ヤギだそうです。ペラペラな感じがすきです。




After the exhibition, I work slowly, enjoying..
These are the new works of this week.

くにはらさんのパペットPuppet of haraniku

くにはら ゆきこさんが おっかしな,人形持ってきてくれたですよ。
あまりの おかしさに 一時ゲストハウスのスタッフとあそんじまった。

アトリエ原始人のシャケのご協力で 童心に帰った一時。 誰か脚本書いてくれる？ 人形劇やりたくなる 楽しい人形です。

っつかもともと お話があったんだよね。

Puppet made by Yukiko Kunihara ｈａs arrived to epi-ten.
It's so funny and big fun!

Is bigger puppet male? or female?

Los amigos de epi 初個展無事に終了1st Exhibition had finished ☆

あいにく 雨の多い一週間でしたが、Los amigos de epiの初個展＠OTOE

無事に終了することができました。

期間中は、たくさんのお客様と お話したり、私のほうが刺激を受けたりと 楽しい一週間でした。

お越しいただいた 皆様、お買い求め頂いた方を始め、手にとっていただいたり、面白がって頂いた皆様 ありがとうございました。

そして応援に来てくださった皆さんっ!!  ありがとうございました。

そして最後に慣れない作家をバックアップしていただいた OTOEのスタッフの皆様 ありがとうございました。

期間中の写真は フェイスブックに掲載しております。おバカなはしゃぎ写真ばかりなので・・・（恐縮）
ご覧になりたい方は こ・ち・ら・
（Los amigos de epi ページへの「いいね！」 いつも 募集中ですっ）



画家でもあり ヌイグルミ作家のKumsoltさんが 素敵なレポート書いてくれました。 うれっしーぃ。
Kumsoltさんのブログへジャンプ

An artist Kumsolt-san reported Los amigos de epi 1st exhibition better than me ♡ Biiiig thanks!!

初個展始まりました1st exhibition started

Los amigos de epi初個展@OTOE はじまりましたー
まだ会期中 7月1日（日）～ 8日(日） ですので 是非生で見て楽しんでいただきたいので、写真はチラ見せで～す。

お客様と スタッフとソンブレロをかぶって ビールで乾杯～♪

Having party with sombrero････



入口の階段のディスプレイ
Display of the entrance.


マリア様のLEDライトも入口にありますよー
LED light at the steps.




前日夜にディスプレイが終わったところです。
The moment display finished.

火曜日以外は在店しまーす。
皆様のお越しをお待ちしております。

会期：7月1日(日)～8日(日)
場所： OTOE, 東京都渋谷区神宮前2-31-9-2F
Tel 3405-0355
12時～20時

July 1st (Sun) to th (Sun)
OTOE (Nearest station Meiji-jingu mae, Harajuku）
2-31-9-2F, Jingumae, Shibuya-ku Tokyo
Tel 3405-0355

個展に向けて~新作~New work for exhibition

連日 気分ばかりラストスパートなのです。

が、パーツを見ながら一つ一つデザインを考えているので、作品はちょっとずつしか出来上がりません。

今日はちょっとだけ 公開。 あと一週間でどれだけ作れるのでしょう？？


Los amigos de epi 初の個展のお知らせ

日時： 7月1日(日)～7月8日(日) 
場所：5月からお世話になっている 古着&セレクトの OTOEさんです。
東京都渋谷区神宮前2-31-9-2F
Tel 3405-0355
営業時間 夜8時までです。


写真上から
歩いていてつくろうっ！って 突然ひらめいた 指。

待望?の 三つ編みバッグチャーム。今回は モヒカンカバ ッグチャーム。

ブルーでパーリーなナマケモノ。 ブローチと吊るすためのカニカンつき。

すっごい力作のアンデスコンドルのメス。幅40cmくらい。吊るせるし 置いてもかわいい。実はあと2匹控えてます。
なんだか 色地味?
いいえ カラフルなのも 一杯仕込んでますです。


個展では色々 ディスプレイグッズも作ってます。
全体像はまだ本人にも 見えないけれど・・・ちょっとずつFacebookにアップしてます。

皆様のお越しをお待ちしております。
本人も何日か 会場におる予定です。（詳細は後日Twitterで)

They are the new works for Los amigos de epi's 1st exhjbition at OTOE.
OTOE is a boutique located in Harajuku.

July 1st (Sun) to 8th (Sun)
OTOE in Harajuku, 2-31-9-2F, Jingumae, Shibuya-ku Tokyo
Tel 3405-0355

1st picture
Fingers
Hippo bag charm
Sloth pin,
Andean condor female.

epi-tenに色んなものが集まって･･･New items one after the other

今日はepi-tenに 次から次へと 郵便物が届いた日でした。

①まずは Vamp & Pimpさんの納品～ やっぱ 開封の度にわしづかみされます。
手前のブタちゃんと 赤ちゃんのちっこいのは スマホストラップです。


② 次なる写真は 東京らくださんの バッグチャーム/ストラップ。
メリーゴーランドみたいな かわいい 入れ物に 展示してあります。

ご希望で バッグチャームかストラップに 変えられます。
June Brideな ブローチも やってきました。


③ そして いっつもおかしな表情がたまらない ヌイグルミの くにはらさんが  清水ミチコとみうらじゅんの 旬な 「いやげもの」を 送ってくれました。
よく見ると タイガーとか書いてあって イカしてます。
気になる人～。 是非みにきてくださーぃ。

罰？として くにはらグッズを 周りに配置。




④つい先日から epi-tenに参加してくれている 気になるグッズのもかやさん。
ゆるーぃ チラシを送ってくれました。
えーっと
自由が丘で6月16日に なんだか オモシロそうな イベントがあるみたいです。
詳細は もかやさんの ブログにジャンプ。



⑤最後に 革グッズのペケさんのDMも届きました。

川越で キムラペケ展です。

6月23日～30日(土）
はるりKinumo
川越市元町2-1-25



Los amigos de epiもがんばろっと。
7月の頭に個展やりますよ。


Various goods had arrived to epi-ten today.

1. Vamp and Pimp new items epi-ten
2. Tokyo rakuda new items to epi-ten
3. Unwelcome portrait of Michiko Shimizu and Jun Miura, displayed in epi-ten altar.
4. Flyer of Mocaya event in Jiyugaoka, Tokyo held June 16 .
5. Post card of exhibition of Peke Kimura in Kawagoe, June 23-30.

OTOEさんで初個展がきまりました～Los amigos de epi First exhibition OTOE

5月から 作品を提供させていただいている、原宿の古着&セレクトショップの OTOEさんで
初の個展をさせてもらえることになりました。

何処までできるか チャレンジです。

お店のゴージャスな 雰囲気に負けないぞー

Los amigos de epi 1st exhibition
"sol y sombra" at OTOE

会期：7月1日(日)～8日(日)
場所： OTOE,
東京都渋谷区神宮前2-31-9-2F
Tel 3405-0355

sol y sombra とは 日なたと日陰という意味。ラテンでいつも激しいなと感じる 乾いた明暗の激しさ。

同名のカクテルは一発ノックアウト（ジン＋ブランデー）。 人生観でもあり、闘牛の席でもあります。
ふっふっふ。どうなるのかしらん？
みんな 来てね♡


Los amigos de epi 1st exhibition "sol y sombra"  has been set on schedule.

July 1st (Sun) to 8th (Sun)
OTOE in Harajuku,
2-31-9-2F, Jingumae, Shibuya-ku Tokyo
Tel 3405-0355

突然ですが、不思議な「もかや」さんがepi-tenに登場New artist in epi-ten, welcome "Mocaya"

突然ですが、（実はひつじ店長にもサプライズ！）ここ数ヶ月 気になって気になって仕方なかった作家さん 「もかや」さんが今日から参加してくれました。

常日頃 個性溢れるな・・・と、店内を見回して 思っているのですが、

この

もかやさん

今までで一番 不思議かも・・・・・

どう変わってるかって？ それはepi-tenにいらして 実際に手に取ってくださ～い。

あなたも 不思議な「もかや」ワールドに虜にされちゃうかも・・・・

写真はちらみせ・・・










そして、いつもおっかしなキャラと細かい革作業にうっとりする、Lizooさんも納品～。
Lizoo節な epi-tenレポートも面白ひっ。
Lizのアートなハンドメイドブログ。


ますますepi-tenおもしろくなってます～。
よろしくね～。

Too-ticki 高円寺の作品を整理して新作を並べましたClean up and new works are in Too-ticki Koenji

今日は 1ヶ月ほど 顔をだせなかった高円寺のToo-tickiさんに行ってきました。

いつも ごっちゃりと作品が山盛りになって 本人も把握できてなかったので、潔く全商品を引き上げ、新作を何点か並べてきました。
またもや、棚の写真を取り忘れました。(^^ゞ

写真上
じゃーん。お待たせしました。新作～。き、の、こ。
あまのじゃくのひつじは 人気アイテムだしー。って躊躇してたんですが、先日きのこ本なるものを読んだら やっぱりその魅力に取り付かれてしまいました。

そして 出来上がったのが←これです。

実は Too-tickiさんに並べてみたところ 納品1時間後に嫁入りしちゃったそうです。お買い上げのお嬢様（勝手に）ありがとうございました。

第２段準備します。

写真下
ここ1年程、高校生くらいの時に よーく聞いてたデビッドボウイの稲妻ペイントにハマっています。タイツとか サルエルとか気がつくと一杯集めちゃってます。で、とうとう自作品にも メイクしてみました。

カバはむずい・・・・。でもけっこう かわいい。

となりは えせ デービッド。なんでえせかというと、初代デービッド白人風だったのですが、彼はちょっとアジア人とのハーフみたいなので・・・。それだけです。

他にも イカした牛ちゃんとか パールのブッダとかも 納品しましたー。よろしくでーす。

These photos are items I left in Too-ticki Koenji craft shop. There are more but I forgot to take picture. Sorry.

epi-ten新商品New items in epi-ten

epi-tenに参加してくれている みんなの新しい作品が やってきました。今回は一挙大公開。


写真上
epi－tenでは おなじみ いつも雰囲気たっぷりのアトリエ原始人さんのグッズ山盛り。 ワインの瓶とか ちょっとフェミニンなネックレス、そしてフワフワな鳥ちゃん、びっくりプレゼントボックス、まだまだ 一杯あります。


写真中上
そしてペケさん。新作カバンをひつじ店長が奪ってきました。
日本酒キャリーバッグ (ワインも可）も。


写真中下
革小物 Lizooさんは 新作宝石指輪 （2人連続 カメの甲羅って言ったんだけど）とipadも拭けそうなきのこ携帯ワイパーという 潔い品揃え。きのこ充実してます。


写真下。
ラムネカフェ 新作 お家や フラッグもたっぷりと入りました。

皆様のご来店 お待ちしております。

Picture shows new items of epi-ten artists.
1st, Atelier Genshijin, 2nd Peke-san leather goods and bags,
3rd, Lizoo leather mushrooms. 4th, Ramune cafe brass accessories.

epi welcome your visit!

池上本門寺手創り市終わりました。Tks for visiting Ikegami-Honmonji Temple

池上本門寺手創り市が無事に終わりました。
なんだか "お坊様"の 面白イベント盛りだくさんだった ようです。（みのさんもトークしてた らしい・・・）

お天気も良かったし（暑かったけど） 平日でのーんびり、一緒に出展したepi-tenにも参加してくれてる 革のおもしろ作家、Lizooさんと2人、ペチャクチャ、そして お客様と ペチャクチャ・・・たーのし～ぃ 一日でした。

まずはお越しいただいて、お話をさせていただいた お客様、お買い上げのお客様、お知り合いになれた 作家の皆様、ありがとうございました。

ボケボケのひつじ店長は ブースの写真 取り忘れました。おかしな写真は沢山撮ったのですが。
そしたら、しっかり者の Lizooさんが、いっぱーぃ写真撮ってくれておりました。
Lizooさん マジありがとう。

美脚カエルちゃんも おされブタはんも、極彩色のマリア様も（ココお寺でちょっとドキドキ） こちらのページで 木漏れ日の下で 美しく輝いてます!
Lizooさんのブログ→Lizのアートなハンドメイドブログ


ひつじ店長の今日の楽しみの一つは 「イケメン坊様を見つけて鑑賞する」だったので、お坊様が 連なって太鼓たたいてねり歩きというイベントの際には じーっとかぶりついておりました。
が、だんだんと列が伸びちゃって 追いつくためにお坊様はダッシュで 駆け抜けてしまったため イケメンチェックする暇がありませんでした。 ちっ。

Thanks for visiting our (Lizoo and Los amigos de epi) booth on Ikegami Honmonji temple.
It was nice day to see you all. I enjoyed a lot today.
Leather artist Lizoo wrote more detailed report on her blog.

新作ですよ。New works

クールなドラキュラと カバを料理してみた。
額装のイメージで 黒い革は コードバン。
ちょっと贅沢に。

カバは Hippo in Paris。どうかなぁ～。
こっちも結構苦労したのだけど。自由の女神とショッピングバッグとVanityなイメージ。

いずれも カニカン付ブローチ。 かっちょいいよー。

革って使っても使っても 修行って感じで・・・

These photos are new works of Los amigos de epi.
I love this silver leather.

Picture above is Dolacula, below is Hippo in Paris.

あかこっこさんと コラボCollaboration with Akakokko

epi-tenにも参加してくださってる へんてこ編みぐるみ作家のあかこっこさん。

デザフェス搬入とか店舗設営とかで バタバタしているうちに、今回の目玉だった、コラボ作品 お尻シリーズが 売り切れました。写真の一点を除いて。

えっ？ あかこっこさん 持ってくる前に写真取ってないの？ マジ？

ということで ともかく一点は epi-tenに 奪ってきました。で 無事撮影。

お猿のレターケースだそうです。

後ろは 書類袋みたいに ボタンに紐でクルクル巻いて留める感じです。

お尻は epiの作品で 他全体はあかこっこさんの力作です。

デザフェスから あかこっこさんのたのしいもの いくつか奪ってきましたからね。 epi-tenに是非来てくださいね。
店長は 鈎針ケース狙ってます。 まじ 力作。

えっ？ 巨大ドラゴン もう持ってるでしょっ。って

ちなみに ゲストハウス東京に そっくりな方一人いらっしゃいます。 ふっふっふ。

This is a work of collaboration with Akakokko and Los amigos de epi (only butt), now in epi-ten.
Akakokko made many of collaboration items but they are gone before taking picture!! Oh no!

May 13 Design Festa vol.35 デザフェスでゲットしたもの♡

初の挑戦だったデザインフェスタが無事に終了しました。

今回は epi-tenにも 作品を提供してくださってる 私が大ファンであるあかこっこさんと 共同で2ブースつないでの出店でした。

まずは 立寄ってくださった方、ご興味を持っていただいた方、応援に来ていただいた方、お買い求めいただいた方 みんなみんなありがとうございました。

楽しく あっという間の一日でした～。

そして 一緒に出展してくれた あかこっこ さん、ありがとうございました。一緒に居てくれて心強かったでーす。

写真上 開店直前に ブースの前でおとぼけを演じる あかこっこさん。

写真中 ひと目で 惚れこんじまった あかこっこ作 巨大ドラゴン。早速家の 吊り場に。 しかし狭い家なので デカひ・・・。
蚊の羽根みたいなの つくって くっつけたいな。

一緒に写ってるのは こっちは 友達だとおもって接してるのに いつもつれない へんてこヌイグルミ作家のClick Crackの心臓。

どうも ここのところ心臓病みたいだ。
たしか 3月に模型も買っちゃったし、OTOEも心臓だし、私も原型つくったし。
イカした心臓したいなぁ。

写真下 作品からも 本人からも 強烈なエネルギーを撒き散らすキッチュさんの オテガマ。
今回のデザフェスで人気の作品なのに、おとり置きしてもらった上、更に一つキープしちゃいました。何入れよ？とりあえず吊り場小に展示して鑑賞ちう。



さて、新作の原型つくろぅ。

あやや、次の出展は 池上本門寺手創り市 5月24日 (木） Lizooさんと出展します。
さて、どうやって行こう～ 品川方面はいつも 道に迷う・・・(^^ゞ



epi's 1st trial, Design festa v.35 has been over yesterday. Phew,
It's a big pleasure to meet and talk many people, artists and new customer. Thank you for visiting Akakocco and Los amigos de epi booth.
And thank you Akacocco for having booth together.

Pic above is our booth and Akacocco-san.
2nd and 3rd picture shows goods I found yesterday.
Biiiiiig dragon, Akacocco-san made.
Red heart is a work of crazy stuffed animal artist, Click Crack
Picture bottom OTEGAMA, from Kitsch.

Next activity of Los amigos de epi is have stall in Ikegami Honmonji temple on May 24 th.
epi will participate with epi-ten artist Lizoo

Los amigos de epi 原宿にデビュー♡Debut in Harajuku♩

な、な、なんと Los amigos de epi 原宿にデビューします。
というか、お店というところで扱っていただくの自体が 実は初めてなのですが。

お店は 北原宿 超かっこいい古着や素敵なセレクトが並ぶ 「OTOE」さん

渋谷区 神宮前2-31-9 2F

ラフォーレの交差点明治通りを歩道橋まで北にあがって 一本 ベルコモンズ側に入って更にちょっと北（これが私の覚えた方法）

目印は、入口にある心臓です。（写真上） 写真の左側に映りこんだ血管見えます？ こちらが正面で30分くらい眺めたくなります。

そ、し、て、

ご、ゴリラちゃんも、
ぶ、ブッダさんも、
か、カエルちゃんも、
ぶ、ぶたちゃんも、
と、トラさんも

ひ、ひつじさんも
だ、ダチョウ君も、

みんなでおめかしして皆様とお会いするのを お待ちしております。

いつ並ぶのかな？ いつ？ 多分明日くらい。

ちなみにこのゴリラちゃん 指輪です。前足であなたの指にきゅっとしがみつきます。


Los amigos de epi debut in Harajuku shop.

OTOE is the shop who choose and sell very nice second hand close and selected fashion items. It's worth to see the interior, of course their selected items as well.

1st picture is the entrance of OTOE. The glass made heart welcomes you. Can you see reclected heart vain on the left side of picture?

2nd and 3rd is gorilla ring, new special items for OTOE.

3rd is Tiger necklace.

sheep misanga is new work as well.

They all are waiting in Harajuku OTOE.


そして、今週末は デザフェスVol.35 です。
ブースA212 でお待ちしております。こっちも初体験。

This weekend May 13th, Los amigos de epi will have stall in Design Festa Vol.35 held in Tokyo Big Sight. Booth A212.